Taye Diggs Opens Up About Split From Idina Menzel: "We're Still Trying To Figure Out A Lot"