Weekend Watchlist: 'The Other Woman,' 'The Quiet Ones,' 'This Week Tonight'