Nathan Fillion to Make Cameo Appearance in 'Guardians of the Galaxy'