'Insurgent' Cast Update: Suki Waterhouse Set to Play Marlene