Dianna Agron Kisses A Mystery Man, Leonardo DiCaprio Dances The Night Away And More Coachella Sightings