Lady Gaga Surprises 'Late Show' with Roseland Performance and Bill Murray Selfie