Kendall Jenner Threatens to Sue Waitress Over ‘Dine & Dash’ Claims