In 'Begin Again,' Keira Knightley Tunefully Leaves Comfort Zone