Justin Bieber Teases New Club Song Amid Broken Foot Legal Drama