Julianne Hough Returning to 'Dancing With the Stars'