Brooke Burke-Charvet Lands New TV Role Opposite Former DWTS Contestants